Es handelt sich um eine auf den ersten Blick einfache Aufgabe: Das Sprachmodell soll eine kleine Botschaft in eine Handvoll Emojis verpacken. Die Aufgabenstellung ist absichtlich elliptisch gehalten. Das widerspricht zwar den gängigen Regeln fürs Prompten. Diese halten uns dazu an, a) der KI eine Rolle zuzuweisen, ihr b) genügend Kontext zu liefern, c) eine klare Aufgabe zuzuweisen, d) den Ton der Antwort vorzugeben und f) auch das Format zu bestimmen.
Das tue ich alles nicht. Ich erhoffe mir dadurch, mehr über die «Persönlichkeit» der KI und ihre Ausdrucksfähigkeit zu erfahren. Diese Rechnung geht voll auf.
Die Ausgangslage: Ich schrieb für die Sommerferien vor zwei Jahren ein schönes Stück über die automatischen Abwesenheitsmeldungen im Mailprogramm und erwähnte beiläufig, wie man die als Emoji-Kurzgeschichte vermittelt. Ich praktiziere diese Methode seitdem selbst, jeweils mit einem Link zum Beitrag.
Die Aufgabe an die Sprachmodelle lautet wie folgt:
Kannst du mir von dieser Meldung hier eine jahreszeitgemässe Fassung erstellen?
🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️☀️🏖️❌🖥️
Die Antworten lassen tief blicken.
1) Kurz und bündig: ChatGPT
Die Antwort von ChatGPT gefällt mir am besten. OpenAIs Sprachmodell ist genauso kurz angebunden wie ich:
Klar. Eine winterliche Fassung:
🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️❄️🏔️⛷️❌🖥️
Es tauscht die Sonne gegen den Schnee und den Strand gegen das Skigebiet aus. Exakt so hätte ich das auch gemacht. Dass ich kein Skifahrer bin und weniger dem Sport als vielmehr der familiären Geselligkeit frönen muss darf, weiss das Sprachmodell nicht. Und für mich geht es völlig in Ordnung, dass es nicht nachfragt.
Dazu wäre allerdings zu ergänzen, dass dieser Wunsch in meinem persönlichen Systemprompt hinterlegt ist. Ohne diese Anweisung – die es bei den anderen Kandidaten nicht gibt –, wäre auch diese Antwort geschwätziger ausgefallen.
2) Etwas zu weitschweifig und zu eigenmächtig: Le Chat Mistral
Das französische Sprachmodell ist mir etwas zu weitschweifig bei den Erklärungen – aber nur wenig.
Natürlich, Matthias! Hier ist eine winterliche Version deiner Meldung – passend zur Jahreszeit:
🙎🏻♂️➕👩👧🚉❄️➡️🏔️🎿❌🖥️
(Ein Mann und ein Mädchen fahren mit dem Zug in die verschneiten Berge zum Skifahren – ohne Bildschirme!)
Le Chat lässt die Schienen weg. Das ist eine grundsätzlich akzeptable Entscheidung: In der Tat liefert dieses Emoji keinen Mehrwert an Information. Ich fügte es seinerzeit ein, um meine Abwesenheit zu unterstreichen. Darum muss ich darauf bestehen, dass dieses Emoji auch in der winterlichen Variante erhalten bleibt.
Einen Minuspunkt gibt es ausserdem für den Umstand, dass Mistral eine fehlerbehaftete Interpretation anfügt: Mistral verkennt nämlich die Familiensituation. Die Botschaft sagt eindeutig, dass ich mit meiner Familie (Frau und Tochter) und nicht bloss mit meiner Tochter wegfahren werde.
Der Ski mit dem Skischuh ist etwas weniger ambitioniert als das Skifahrer-Emoji von ChatGPT. Aber das reisst es nicht heraus.
3) Ja, aber nein: Copilot
An der Emoji-Botschaft ist nichts auszusetzen. Den Sport mit einem Heissgetränk und dem Weihnachtsbaum zu ergänzen und dafür die Feriendestination wegzulassen, ist eine vertretbare kreative Entscheidung:
🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️❄️⛷️☕️🎄❌🖥️
Copilot fühlt sich bemüssigt, jedes einzelne Emoji detailliert zu erklären. Das zeugt von mangelndem Selbstbewusstsein – obwohl dieser Bot gern so auftritt, als hätte er Weihnachten erfunden.
4) Noch ein familiär Verwirrter: Perplexity
Wie Copilot ergänzt Perplexity den Wintersport mit Heissgetränk und Tannenbaum. Und wie Le Chat unterschlägt dieses Sprachmodell das Schienen-Emoji:
🙎🏻♂️➕👩👧🚆❄️🎄☕️🎿❌🖥️
Es gibt eine weitere Gemeinsamkeit mit Le Chat, die Perplexity den Podestplatz kostet. Auch diese KI erkennt das Mutter-Tochter-Emoji nicht und erklärt, es handle sich um einen Ausflug von Vater und Tochter.
5) Gute Antwort, aber überambitioniert: Deepseek
Das chinesische Sprachmodell entpuppt sich als Streber unter den LLMs. Es liefert mir Varianten für alle Jahreszeiten, inklusive Erklärungen (die ich hier weglasse):
Frühling: 🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️🌼🚴♀️🌳❌🖥️
Sommer: 🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️🏔️🚣🌞❌🖥️
Herbst: 🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️🍂🦔🏕️☕❌🖥️
Winter: 🙎🏻♂️➕👩👧🚉🛤️➡️❄️🏂🔥🎄❌🖥️
Schauen wir uns nur die letzte Variante an, die auch tatsächlich gefragt ist, vermittelt dieses Sprachmodell nicht nur einen Hinweis auf die Aktivitäten, sondern auch auf die Stimmung – mit Feuer und Weihnachtsbaum. Ein Potenzial für Missverständnisse ist nicht zu leugnen. Man könnte diese Variante auch als Aufforderung verstehen, den Tannenbaum (und nicht dessen Kerzen) anzuzünden.
6) Der Emoji-Schwätzer: Grok
Elon Musks KI hält zwei Varianten bereit, eine neutralere für Winterferien und eine weihnachtliche.
🙎🏻♂️➕👩👧🚂🛤️➡️❄️⛄🏔️🎿🎄❌🖥️
🙎🏻♂️➕👩👧🚂🛤️➡️🎅🏠❄️🎄🎁⛄❌🖥️
Eine gute Idee, die durch einen überbordenden Emoji-Einsatz zunichtegemacht wird. Schneestern und Schneemann, Geschenke und Tannenbaum, das ist zu viel des Guten. Und so, wie der Weihnachtsmann positioniert ist, ergibt sich der Eindruck, als würde ich zum Nordpol reisen. Und warum ersetzt mir Grok meinen modernen Zug durch eine Dampflok?
7) Der Marco Rima unter den Sprachmodellen: Gemini
Googles KI unterschlägt wie Le Chat das Schienen-Emoji. Abgesehen davon erhalte ich von Gemini eine brauchbare Variante, die sich auf Augenhöhe mit ChatGPT befindet:
🙎🏻♂️➕👩👧 🚉 ➡️ ❄️🏔️⛷️ ❌ 💻
Gemini verscherzt die Silbermedaille, indem diese KI glaubt, mich mit einer «ironischen» Variante erheitern zu müssen. Für den Fall, dass «du im Winter vor der Kälte flüchtest», erhalte ich diesen Vorschlag:
🙎🏻♂️➕👩👧 ✈️ ➡️ 🌴🥥 ❌ ❄️🧥
Nein, mein ökologisches Gewissen verbietet mir derlei Eskapaden. Und das hintere Ende dieser Botschaft mit dem Bademantel ergibt auch einfach keinen Sinn.
Gemini hält auch eine Fassung für den Fall bereit, dass ich «die Feiertage zu Hause geniessen» will:
🙎🏻♂️➕👩👧 🎄🏠 ➡️ 🎁🍪🕯️ ❌ 📱
Der Pfeil ist in diesem Kontext überflüssig und das Handy werde ich auch an Weihnachten nicht abschalten.
8) Unsicher und bemüht: Claude
Der Chatbot von Anthropic jubelt mir wie Grok eine Dampflok unter:
🙎🏻♂️➕👩👧🚂🛤️➡️❄️🎿⛷️❌🖥️
Ansonsten ist die Antwort okay, aber mich stört die Befangenheit. Ja, wir kritisieren die Sprachmodelle, wenn sie im Brustton der Überzeugung einen Unfug von sich geben. Aber Claude hier ist zu befangen:
Ich sehe Emojis, die ich gerne interpretiere, aber ich bin mir nicht ganz sicher, welche spezifische Meldung du meinst. Die Emojis scheinen etwas über Menschen, Reisen mit dem Zug und Urlaub am Strand (ohne Computer) auszudrücken. Um dir eine jahreszeitgemässe Fassung zu erstellen, bräuchte ich ein bisschen mehr Kontext: Handelt es sich um eine Abwesenheitsnotiz? Eine automatische E-Mail-Antwort? Eine Social-Media-Statusmeldung?
Es handelt sich nicht um Raketenwissenschaft, nur um ein paar Symbole.
9) Geht mit einem Messer zum Faustkampf: Gist
Abgeschlagen auf dem neunten Platz landet jene KI, die als einzige an der Aufgabe scheiterte. Gist.ai, der Chatbot mit einem eingebauten Gerechtigkeitssinn, liefert keine Wintervariante der Botschaft, sondern bloss eine Analyse in Textform:
Im Sommer reisen ein Mann, eine Frau und ihr Kind mit dem Zug zum Strand, um die Sonne zu geniessen – ganz ohne Computer.
Ja, genau. Aber nicht das, was ich wollte. Lustiges Detail am Rand: Dieses Sprachmodell untermauert seine Antworten mit Verweisen auf Artikel aus Zeitungen und dem Web. Für meine Emoji-Mitteilung kamen folgende Artikel zum Zug:
- Eine Wettervorhersage aus der «Richmond Times Dispatch» vom 27. August 2018 und
- eine Ausgabe des Sommer-Newsletters «Down the Shore» des «Philadelphia Inquirer» vom 1. September 2022.
Letzterer hat immerhin die Eigenschaft, seine Hauptbotschaft mit drei bunten Symbolen zu erzählen (☀️➡️🍂).