Nahaufnahme eines orangefarbenen Textmarkers auf einem dunklen Hintergrund. Die Spitze des Markers ist deutlich sichtbar.
Der Textmarker hilft auch in digitaler Form bei sprachlichen und inhaltlichen Überarbeitungen – und wir können der KI beibrigen, ihn nach unserem Gusto zu benutzen (jakob5200, Pixabay-Lizenz).

Handfeste Tipps für die Textbearbeitung per KI

Statt Texte von KI ver­fas­sen zu las­sen, setzen wir die Sprach­mo­delle besser zum Re­di­gieren ein – für schönere, leicht ver­ständ­liche hand­ge­fer­tig­te Wort­bei­träge. Dazu hier ein hand­fester Tipp, wie man die Kor­rek­tur­vor­schläge direkt im Original­text ein­bringt und farb­lich mar­kiert, sodass die Nach­be­ar­bei­tung im Hui er­ledigt ist.

Statt sich Texte von der KI schreiben zu lassen, verfasst man sie lieber selbst – und verwendet die künstliche Intelligenz in einem zweiten Schritt für Aufbesserungen. Es gibt ein weites Feld: Faktencheck, Stilkontrolle, Verständlichkeit, Jargon – was immer eure Vorlieben und vielleicht auch eure persönlichen Schwachpunkte sind, die ihr ausmerzen möchtet. Als anschauliches Beispiel soll dieser Prompt dienen, der eure und meine Texte tatsächlich verbessert.

Er zeigt, wie ihr die Änderungsvorschläge direkt am Originaltext vornehmt, durch farbliche Markierungen. Das erleichtert das Redigieren massiv und ist viel angenehmer, als wenn ihr die Änderungsvorschläge summarisch als Liste anfertigen lasst und die entsprechenden Stellen im Text manuell heraussuchen müsst.

Markdown als Dreh- und Angelpunkt

Dieser Formatierungstrick ist dank Markdown möglich: Es handelt sich um eine einfache Methode der Textformatierung, die kein kompliziertes Dateiformat benötigt und auch mit normalen Texteditoren verwendet werden kann. Markdown hat sich auch bei den Sprachmodellen eingebürgert. Das erleichtert die Weiterverwendung des Chatbot-Outputs, ebenso wie deren Dokumentation (Tipps dazu gebe ich hier.)

Bild zeigt einen Screenshot eines Blogbeitrags mit hervorgehobenen Textstellen zu KI-Detektoren. Der Beitrag thematisiert die Erkennung und Analyse von künstlich generierten Inhalten.
Der markierte Text in der Markdown-App Marktext.

Ihr könnt daher die Sprachmodelle auffordern, die Änderungsvorschläge – oder andere Passagen – durch Formatierungen hervorzuheben. Besonders Farbe hilft beim Redigieren ungemein, da die Suche nach den Stellen entfällt. Damit das klappt, sind folgende Dinge zu beachten:

  • Ihr gebt im Prompt die klare Anweisung, dass der Text im Originalwortlaut wiedergegeben werden soll, mit den vorgeschlagenen Änderungen oder Hinweisen als markierte Ergänzungen.
  • Ihr instruiert das Sprachmodell, in welcher Form die Markierung erfolgen soll. Simple Methoden sind Fettdruck mit zwei Sternchen für den Anfang und das Ende (**fett**) oder kursiv mit einem (*kursiv*).

Vier Möglichkeiten, Textstellen hervorzuheben

Was die Auszeichnung angeht, ist das leider nicht die Stärke von Markdown. Denn von Haus aus sind nur die farblosen Möglichkeiten vorgesehen. Doch weil viele Markdown-Editoren auch HTML-Tags rendern, klappt es mit diesem Umweg dennoch:

  • Die meisten Markdown-Editoren berücksichtigen auch HTML-Tags. Als simple gelbe Hervorhebung – wie die Markierung mit einem Leuchstift – lassen wir einen den Redigiervorschlag zwischen <mark> und </mark>-Tags setzen.
  • Falls wir mit verschiedenen Farben arbeiten möchten, verwenden wir den Span-Tag mit einer entsprechenden Style-Angabe. Die Eigenschaft Color gibt gemäss CSS-Syntax die Farbe vor, d. h. red, green, blue und yellow für Rot, Grün, Blau und Gelb. Wir können auch auf viele weitere Namen zurückgreifen oder die Farben mit Hex-Codes angeben. Da die meisten Schriften in Farben auf weissem Hintergrund schlecht zu lesen sind, hinterlegen wir den Text mit der Eigenschaft background-color mit einer kontrastierenden Farbe. Beispiel: <span style="color:red; background-color:black">Redigiervorschlag</span>
  • Wir können auch nur mit Hintergrundfarbe arbeiten und die Schriftfarbe angepasst lassen. Etwas dezenter: <span style="background-color:LightGreen">Redigiervorschlag</span>
  • Wenn die Kommentare der KI den Textfluss nicht stören sollen, verwenden wir den <abbr>-Tag. Er ist dazu da, Abkürzungen zu erklären, kann jedoch hervorragend für hinterlegte Anmerkungen verwendet werden: <abbr title="Diese Stelle ist schwer verständlich">Lorem ipsum dolor sit amet</abbr>

Die Sprachmodelle werden diese Vorgaben brav befolgen. Allerdings dürfte es so sein, dass sie im Browserfenster nicht korrekt angezeigt werden, weil dort die HTML-Erweiterungen nicht zum Zug kommen. Um sie sichtbar zu machen, kopieren wir den Text und fügen ihn in einen Editor ein, der das tut. In aller Regel müssen wir vor dem Einfügen in den Quellcode-Modus umschalten.

Und so kommt der bearbeitete Text in den Editor

Denn wenn wir im normalen Modus copy-pasten, werden die eingefügten Tags als Text behandelt und so umgeschrieben, dass sie nicht zum Zug kommen.

Ich habe diese Methode in folgenden Editoren ausprobiert:

  • Typora: Den Quellcode-Modus aktivieren wir durch das Klammern-Symbol in der Fussleiste, via Menü und Darstellung → Quellcodemodus oder durch das Tastaturkürzel Ctrl §.
  • Marktext: Zum Quellcode-Modus führt der Befehl Ansicht → Quellcode-Modus oder Option Command s.
  • Platejs.org: Der Knopf Code in der Menüleiste schaltet die Code-Eingabe ein und aus. Es geht auch per Tastatur und Command e.

Auch die meisten anderen gängigen Markdown-Editoren dürften eine entsprechende Funktion bereithalten.

Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar